spanska-tjeckiska översättning av sí mismo

jako takovýObchod jako takový není hrozbou pro životní prostředí - právě naopak. El comercio no es por sí mismo una amenaza para el medio ambiente, más bien todo lo contrario. Ale mám tři připomínky, pokud jde o plán jako takový. Pero respecto al plan en sí mismo, me gustaría hacer tres comentarios. Pokud ji však vezmeme jako celek, hlasuji pro zprávu, protože proti projektovým dluhopisům jako takovým nic nemám. Sin embargo, considerándolo en su conjunto, voy a votar a favor del informe, dado que no tengo nada contra los bonos para la financiación de proyectos en sí mismos.
o soběSmlouva sama o sobě nic neřeší. En sí mismo, el Tratado no resuelve nada. Dnes je faktorem krize samo o sobě. Actualmente es en sí mismo un factor de la crisis. A to je samo o sobě něco, na co můžeme být pyšní. Eso en sí mismo es algo de lo que podemos sentirnos orgullosos.

sám
sám o sobě
samotnýPan Schulz má pravdu: Izrael je nutno ochránit před ním samotným! El señor Schulz tiene razón: Israel necesita ser protegido de sí mismo. Samotný balíček je v pořádku; to nelze zpochybňovat. El paquete en sí mismo está bien; no hay nada que cuestionar a este respecto. Ráda bych vznesla několik připomínek ke zprávám samotným. Quisiera hacer unos cuantos comentarios sobre los informes en sí mismos.
se
sebeUnavení zaměstnanci mohou ohrozit sebe i ostatní. El personal cansado puede ponerse a sí mismos, y a otros, en peligro.

Ordbok